1
00:00:01,543 --> 00:00:02,752
KADIN: Hazırlanan açıklamayı okuyun,
2
00:00:02,836 --> 00:00:03,753
ve sonra sorular sorun.
3
00:00:03,837 --> 00:00:05,373
Ve Hanrady'nin sormasını bekliyoruz
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,122
Wilky Gardens baskınıyla ilgili.
5
00:00:07,382 --> 00:00:08,582
Kaçın ama inkar etmeyin.
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,884
-Sağ.
-Notlarını aldın mı?
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,584
Onlara ihtiyacım yok.
8
00:00:11,887 --> 00:00:13,555
Bu geziyi yaptığınız için teşekkürler arkadaşlar.
9
00:00:13,639 --> 00:00:16,848
Ve şimdi karşınızda Yüzbaşı David Aceveda.
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,803
Teşekkür ederim Wanda.
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,520
Los Angeles'ın Farmington bölgesi,
12
00:00:20,604 --> 00:00:22,060
komuta ettiğim
13
00:00:22,356 --> 00:00:23,938
son dört aydır,
14
00:00:24,233 --> 00:00:25,775
geleneksel olarak
en tehlikelilerinden biri
15
00:00:25,859 --> 00:00:27,318
ve şehrin suçla dolu bölgeleri.
16
00:00:27,402 --> 00:00:28,570
Bazı muhabirler o kadar ileri gitti ki
17
00:00:28,654 --> 00:00:30,861
Farmington'ı savaş bölgesi olarak etiketlemek için.
18
00:00:31,156 --> 00:00:31,989
[FREN ÇIĞLIĞI]
19
00:00:32,157 --> 00:00:33,989
Ah, kahretsin. Gitmek. Gitmek.
20
00:00:34,284 --> 00:00:35,399
[♪♪♪]
21
00:00:52,469 --> 00:00:53,584
Bunu duyurmaktan gurur duyuyorum
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,737
cinayetler, tecavüzler, silahlı soygunlar,
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
ve diğer birçok şiddet içeren suç
24
00:00:57,391 --> 00:00:59,100
azaldı
Bu bölgede dramatik bir şekilde
25
00:00:59,184 --> 00:01:00,334
son altı ayda.
26
00:01:04,982 --> 00:01:07,132
Benim yönetimim altında,
kolluk görevlileri
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,767
şimdi katıl
mahalle sosyal yardım programları.
28
00:01:18,287 --> 00:01:19,287
[AĞIR NEFES ALIYORUM]
29
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
Zaten etkisi
Yerel aileler tarafından hissediliyor.
30
00:01:24,293 --> 00:01:26,377
Anneler kendilerini daha güvende hissediyor
yiyecek alışverişi yapıyorlar.
31
00:01:26,461 --> 00:01:27,611
[Yaklaşan ayak sesleri]
32
00:01:31,717 --> 00:01:33,333
Çok geç, G-man.
33
00:01:35,137 --> 00:01:37,430
Devam eden destekle
topluluk liderlerinin
34
00:01:37,514 --> 00:01:39,425
ve sıradan vatandaşlar,
35
00:01:39,725 --> 00:01:41,226
Farmington bölgesini yapabiliriz
36
00:01:41,310 --> 00:01:43,805
hepimiz için daha güvenli bir ev.
37
00:01:44,104 --> 00:01:45,104
[İNLİYOR]
38
00:01:45,355 --> 00:01:46,355
Anne…
39
00:01:48,817 --> 00:01:51,024
-Bu koşmak için, pislik.
-Bok.
40
00:01:51,320 --> 00:01:52,651
Uyanmak.
41
00:01:55,073 --> 00:01:56,939
Ne oluyor dostum?
42
00:01:59,995 --> 00:02:01,195
Hey, şu ganimetlere bak.
43
00:02:01,330 --> 00:02:03,537
Görünüşe göre almışsın
bir tür üçüncü 've
44
00:02:03,832 --> 00:02:04,682
oraya gidiyorum.
45
00:02:04,833 --> 00:02:06,119
Bunu senin için alayım.
46
00:02:06,418 --> 00:02:07,251
Mümkün değil.
47
00:02:07,419 --> 00:02:08,252
[ÇIĞLIKLAR]
48
00:02:08,420 --> 00:02:09,751
Kahretsin! Bok!
49
00:02:10,047 --> 00:02:11,464
Bir kanıt çantam var
buralarda bir yerde patron.
50
00:02:11,548 --> 00:02:12,465
Hayır, sorun değil. Anladım.
51
00:02:12,549 --> 00:02:14,415
Elbette.
52
00:02:16,720 --> 00:02:18,427
Hadi. Hadi.
53
00:02:20,140 --> 00:02:22,131
Günaydın.
54
00:02:22,434 --> 00:02:25,267
Sorularınız mı var?
55
00:02:25,562 --> 00:02:29,772
["SADECE BAŞKA BİR GÜN" OYNANIYOR]
56
00:02:36,406 --> 00:02:39,398
Tanrım, görmüyorsun
her gün böyle bir çift.
57
00:02:39,701 --> 00:02:41,032
Buna titizlik denir.
58
00:02:41,328 --> 00:02:43,628
Peki, titizlik olsun ya da olmasın,
bu ciddi bir sıkıntı.
59
00:02:43,747 --> 00:02:45,247
Onları sıkmak ister misin?
60
00:02:45,499 --> 00:02:47,899
Ne kadar zamanımız var
ME ortaya çıkmadan önce?
61
00:02:48,001 --> 00:02:50,701
Kurbanın kız kardeşi dışarıda.
Ne olduğunu bilmek istiyor.
62
00:02:50,837 --> 00:02:52,338
Hollandalılar görev başında
tüm potansiyel çığlık atanların arasında.
63
00:02:52,422 --> 00:02:54,789
Teşekkürler.
64
00:02:55,092 --> 00:02:56,175
Buraya ilk gelen sen misin?
65
00:02:56,259 --> 00:02:57,909
Evet, ben ve Julien aradık.
66
00:02:58,136 --> 00:02:59,053
Son birkaç haftadır,
67
00:02:59,137 --> 00:03:00,847
Ölü bedenler seni takip ediyor gibi görünüyor.
68
00:03:00,931 --> 00:03:02,763
Evet, ben gerçek bir eğlence kızıyım.
69
00:03:03,058 --> 00:03:04,264
Bu konuda herhangi bir fikrin var mı?
70
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
Yaraların doğası…
Kesinlikle arıyoruz
71
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
deneyimsiz, başarısız bir tipte.
72
00:03:07,771 --> 00:03:08,938
Cinsel organları kapatmak
73
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
yaptığından utandığını söylüyor.
74
00:03:10,524 --> 00:03:11,566
Aile üyesi, erkek arkadaş…
75
00:03:11,650 --> 00:03:12,692
Kolayca kırılacak.
76
00:03:12,776 --> 00:03:13,826
[HELİKOPTER VURUYOR]
77
00:03:13,985 --> 00:03:14,985
KADIN: Bırak beni!
78
00:03:15,278 --> 00:03:16,860
Lanet olsun. Çekil sırtımdan…
79
00:03:17,155 --> 00:03:18,781
Bayan... Bayan, sakin olmanıza ihtiyacım var.
80
00:03:18,865 --> 00:03:19,698
Sen kimsin?
81
00:03:19,866 --> 00:03:21,072
Dedektif Wagenbach.
82
00:03:21,368 --> 00:03:22,201
Öldü mü?
83
00:03:22,369 --> 00:03:23,536
İçeride genç bir kadın var.
84
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
Henüz kimliğini tespit edemedik.
85
00:03:25,205 --> 00:03:26,991
Burası kız kardeşim Nancy'nin evi.
86
00:03:27,290 --> 00:03:28,958
Dediğim gibi yapmıyoruz
henüz kim olduğunu biliyorum.
87
00:03:29,042 --> 00:03:30,373
Uzun sarı saçlı, güzel.
88
00:03:30,669 --> 00:03:32,660
Bu ona benziyor.
89
00:03:32,963 --> 00:03:33,963
Üzgünüm.
90
00:03:37,008 --> 00:03:38,419
[AĞLIYOR]
91
00:03:42,347 --> 00:03:44,588
Hanımefendi.
92
00:03:44,891 --> 00:03:46,256
[AĞLAMA DEVAM EDİYOR]
93
00:03:47,686 --> 00:03:49,302
Ah... hanımefendi.
94
00:03:49,604 --> 00:03:51,515
Onu uçuruyor. Buna bir bak.
95
00:03:53,483 --> 00:03:56,316
Jenny nerede?
96
00:03:56,611 --> 00:03:57,692
Jenny?
97
00:03:57,988 --> 00:03:59,688
Nancy'nin küçük kızı. O nerede?
98
00:04:01,324 --> 00:04:02,530
Benimle gel.
99
00:04:10,751 --> 00:04:12,867
Bilin bakalım ne eksik?
100
00:04:15,881 --> 00:04:17,292
Ah, kahretsin, oğlum.
101
00:04:17,591 --> 00:04:18,424
Biliyorum.
102
00:04:18,592 --> 00:04:19,792
Daha da ilginçleşti.
103
00:04:29,478 --> 00:04:30,478
Merhaba Çavuş.
104
00:04:30,604 --> 00:04:31,810
[KAPI SESLERİ]
105
00:04:32,105 --> 00:04:33,105
Teşekkürler.
106
00:04:34,941 --> 00:04:37,491
Kafasını vurmam lazım.
Kulüp binasında görüşürüz.
107
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
Hey.
108
00:04:39,112 --> 00:04:40,147
Merhaba bebeğim.
109
00:04:40,447 --> 00:04:41,864
Tam zamanında.
Burada birkaç muhabirim var.
110
00:04:41,948 --> 00:04:43,063
Konuşmak ister misin?
111
00:04:43,366 --> 00:04:44,199
Hayır.
112
00:04:44,367 --> 00:04:45,607
Emin misin?
113
00:04:45,911 --> 00:04:48,079
Gilroy ve şef
Bu hikayeyi gerçekten çok zorlayın.
114
00:04:48,163 --> 00:04:49,330
Ekibiniz büyük bir övgüyü hak ediyor.
115
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
Hayır. Bırakın poster çocuğu işini yapsın.
116
00:04:50,916 --> 00:04:51,916
Seninle konuşalım.
117
00:04:54,711 --> 00:04:56,702
Peterson, tuvalet hala çalışmıyor mu?
118
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
Tesisatçı kaybolmuş olmalı.
119
00:04:58,340 --> 00:05:00,591
Bak, şehir bunu istiyor
iyi yapılmış bir iş için bize teşekkür ederiz.
120
00:05:00,675 --> 00:05:01,961
Emin olmaya ne dersin?
121
00:05:02,260 --> 00:05:04,846
hepimizin tıkış tıkış olması gerekmiyor
aynı lanet tezgaha.
122
00:05:04,930 --> 00:05:06,170
[ALKIŞ]
123
00:05:06,473 --> 00:05:07,473
Amin kardeşim.
124
00:05:08,892 --> 00:05:10,257
Vic, seni görebilir miyim?
125
00:05:10,560 --> 00:05:11,393
Bana bir saniye ver.
126
00:05:11,561 --> 00:05:12,561
Şimdi sana ihtiyacım var.
127
00:05:12,854 --> 00:05:14,310
işiyorum
128
00:05:14,606 --> 00:05:16,482
içinde bir yer sağladı
bayanlar tuvaleti açılıyor.
129
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
Parmaklarımı çaprazladım.
130
00:05:17,734 --> 00:05:19,975
Şimdi.
131
00:05:23,490 --> 00:05:25,106
Evet, evet Kaptan.
132
00:05:25,408 --> 00:05:26,408
Sağ.
133
00:05:26,660 --> 00:05:27,493
Bırak beni dostum.
134
00:05:27,661 --> 00:05:30,073
Burada iyi eğlenceler kardeşim.
135
00:05:30,372 --> 00:05:32,409
Miguel Esteana'yı hatırlarsın.
136
00:05:32,707 --> 00:05:34,038
Elbette.
137
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
Miguel boktan bir uyuşturucu satıcısı
138
00:05:35,377 --> 00:05:37,459
25. Cadde Coronaları ile.
139
00:05:37,754 --> 00:05:40,214
Bu senin tavrın
senin emrin altında mı büyütüyorsun?
140
00:05:40,298 --> 00:05:41,382
Bay Esteana'nın avukatı Jose Garcia.
141
00:05:41,466 --> 00:05:42,831
Jose'yi tanıyorum.
142
00:05:43,134 --> 00:05:43,967
O temsil eder
143
00:05:44,135 --> 00:05:46,046
bir grup boktan uyuşturucu satıcısı.
144
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
Yaptığım şey müvekkilimin haklarını güvence altına almak
145
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
senin gibi haydutlar tarafından ihlal edilmiyor.
146
00:05:49,641 --> 00:05:51,131
Bay Esteana iddia ediyor
147
00:05:51,434 --> 00:05:53,478
aşırı kullandın
Tutuklanması sırasında güç kullandı.
148
00:05:53,562 --> 00:05:54,927
Gerçekten mi.
149
00:05:55,230 --> 00:05:56,780
Bunu mu iddia ediyorsun, Miguel?
150
00:05:58,275 --> 00:06:00,812
Bu biraz saçmalık.
Erkek arkadaşın bunu sana mı verdi?
151
00:06:01,111 --> 00:06:03,011
Hayır, bunu pense ile yaptığını söylüyorum.
152
00:06:04,990 --> 00:06:06,901
Herhangi bir pense hatırlamıyorum.
153
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
Hatırlıyorum
154
00:06:08,743 --> 00:06:11,162
sekiz kuruşluk saf çanta
Seni H ile yakaladık ama.
155
00:06:11,246 --> 00:06:11,781
Aramada yarışacağız
156
00:06:12,080 --> 00:06:13,366
Yargıç McAllister'la birlikte.
157
00:06:13,665 --> 00:06:14,665
Üzgünüm.
158
00:06:14,916 --> 00:06:16,375
Bütün bunların üzerine bir boşluk çiziyorum
159
00:06:16,459 --> 00:06:17,292
pense meselesi.
160
00:06:17,460 --> 00:06:18,878
Adamlarımdan herhangi birine sormaya çekinmeyin.
161
00:06:18,962 --> 00:06:19,962
ama sanmıyorum
162
00:06:20,213 --> 00:06:21,130
onlar da öyle hatırlayacaklar.
163
00:06:21,214 --> 00:06:22,454
Sen bir utanç kaynağısın.
164
00:06:22,757 --> 00:06:24,675
Çok komik.
Etik dersine kaydolduğumu hatırlamıyorum
165
00:06:24,759 --> 00:06:26,109
pislik bir uyuşturucu avukatından.
166
00:06:27,721 --> 00:06:30,804
Hepsi bu mu, yoksa gidip şu işeyebilir miyim?
167
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
Yani Miguel yalan söylüyor.
168
00:06:34,227 --> 00:06:35,677
Hapishaneden uzak durmak için her şey.
169
00:06:35,812 --> 00:06:37,562
Buraya geldiğimden beri dördüncü şikayetim.
170
00:06:37,731 --> 00:06:39,531
Şanslıyım ki onlara inanmıyorsun.
171
00:06:40,942 --> 00:06:42,728
Kameralara gülümsemeye devam edin.
172
00:06:43,028 --> 00:06:44,189
Ne yapabileceğinizi görün
173
00:06:44,487 --> 00:06:46,398
erkeklerin tuvaletini tamir ettirmekle ilgili.
174
00:06:51,578 --> 00:06:53,990
dinlemeyi bıraktım
beş dakika önce sen.
175
00:06:54,289 --> 00:06:55,957
Sadece şüphelimizin dağınık olduğunu söylüyorum.
176
00:06:56,041 --> 00:06:57,500
muhtemelen bir rekor, değil
bir şiddet öyküsü.
177
00:06:57,584 --> 00:06:58,417
Şüpheli mi?
178
00:06:58,585 --> 00:07:00,576
Tanımlanamayan konu.
179
00:07:00,879 --> 00:07:01,960
Katili mi kastediyorsun?
180
00:07:02,255 --> 00:07:03,586
Evet.
181
00:07:03,882 --> 00:07:05,748
O zaman şunu söyle. Tanrım.
182
00:07:07,135 --> 00:07:09,217
Danny'nin benimle çıkacağını mı düşünüyorsun?
183
00:07:09,512 --> 00:07:10,798
Danny mi?
184
00:07:11,097 --> 00:07:12,178
Bu çalışma diyor ki
185
00:07:12,474 --> 00:07:13,975
Kadın kolluk kuvvetlerinin %40'ından fazlası
186
00:07:14,059 --> 00:07:15,518
eşleriyle iş başında tanışırlar.
187
00:07:15,602 --> 00:07:17,186
Tekrar çıkmaya başlamak istiyorsun, tamam,
188
00:07:17,270 --> 00:07:19,188
ama neden bir şeyin peşinden koşuyorsun?
kendi istasyonumuzdaki birim polisi mi?
189
00:07:19,272 --> 00:07:20,558
Bu çok tembellik, evlat.
190
00:07:20,857 --> 00:07:22,024
Onu üniformasından çıkarın.
191
00:07:22,108 --> 00:07:22,597
Onun nakavt olduğuna bahse girerim.
192
00:07:22,901 --> 00:07:24,483
Dans derslerine kaydolun,
193
00:07:24,778 --> 00:07:26,985
bir reklam yayınlayın, bir kitap kulübüne katılın…
194
00:07:27,280 --> 00:07:29,031
Tanrı aşkına, biraz hayal gücü göster.
195
00:07:29,115 --> 00:07:30,283
Karının seni terk etmesine şaşmamalı.
196
00:07:30,367 --> 00:07:31,200
Merhaba.
197
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
Lucy'nin benimle ilgisi olmayan yakınlık sorunları vardı.
198
00:07:33,495 --> 00:07:34,735
Sağ. Seninle alakasız.
199
00:07:35,038 --> 00:07:35,871
Zil, Çavuş.
200
00:07:36,039 --> 00:07:36,998
[KAPI SESLERİ]
201
00:07:37,082 --> 00:07:38,082
Evet, evet, evet.
202
00:07:38,249 --> 00:07:39,499
Eğer bu kadar uzmansan,
203
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
nasıl oldu da iki kocan da seni terk etti?
204
00:07:41,211 --> 00:07:42,246
Kesinlikle cehennem gibi
205
00:07:42,545 --> 00:07:44,195
hayal gücü eksikliğinden değildi.
206
00:07:44,422 --> 00:07:45,753
Kayıp bir çocuğunuz mu var?
207
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
Jenny Reborg…
208
00:07:47,342 --> 00:07:48,509
Annesini bıçaklanarak öldürülmüş halde bulduk.
209
00:07:48,593 --> 00:07:49,879
Herhangi bir ipucu var mı?
210
00:07:50,178 --> 00:07:51,794
Bazı şeyleri takip ediyoruz.
211
00:07:52,097 --> 00:07:53,804
Şu ana kadar ne buldun?
212
00:07:54,099 --> 00:07:55,016
Kızın babası çatlaktır.
213
00:07:55,100 --> 00:07:56,559
Suçun kişisel niteliği
214
00:07:56,643 --> 00:07:57,693
kızı kayıp,
215
00:07:57,894 --> 00:07:58,895
o bizim adamımız olacak.
216
00:07:58,979 --> 00:08:01,063
Bir de komşumuz var
Ponyboy Harris'i kim gördü
217
00:08:01,147 --> 00:08:03,065
ölülerin üzerine vurmak
Dün bayanın kapısı.
218
00:08:03,149 --> 00:08:04,150
Ponyboy Harris kim?
219
00:08:04,234 --> 00:08:06,475
O bizim yerel çitimiz, biraz havalı.
220
00:08:06,778 --> 00:08:09,270
Ona üç ya da
bizzat dört kez.
221
00:08:09,572 --> 00:08:11,772
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa
aşağı koşun, sadece sorun.
222
00:08:11,992 --> 00:08:13,357
Yardım etmek istiyorum.
223
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
Teşekkürler Kaptan.
224
00:08:14,869 --> 00:08:17,782
Ne zamandan beri ellerini kirletiyor?
225
00:08:18,081 --> 00:08:19,947
Bir erkeği denediği için suçlayamazsın.
226
00:08:21,793 --> 00:08:22,793
Merhaba.
227
00:08:22,919 --> 00:08:24,409
Hey.
228
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
Kahve nasıl?
229
00:08:26,923 --> 00:08:29,255
Her zamanki polis sorunu mu?
230
00:08:29,551 --> 00:08:30,916
Oldukça fazla.
231
00:08:31,219 --> 00:08:32,709
Şimdi bir şok var, değil mi?
232
00:08:33,013 --> 00:08:35,926
Hey, dinle...
233
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
Planlarınızın nasıl olduğunu bilmiyorum…
234
00:08:37,934 --> 00:08:39,220
Hey, buraya bak, Shane.
235
00:08:39,519 --> 00:08:40,725
Bu kadın katili.
236
00:08:41,021 --> 00:08:42,647
Dutchboy, bu duyduğum nedir?
237
00:08:42,731 --> 00:08:45,441
ölen bir kızın kız kardeşi hakkında
Seni suç mahallinde havaya uçurmak mı?
238
00:08:45,525 --> 00:08:46,890
Hollandalı... şehre gidiyor.
239
00:08:47,193 --> 00:08:48,026
[Gülüyor]
240
00:08:48,194 --> 00:08:49,855
- Siz hastasınız.
-Biz?
241
00:08:50,155 --> 00:08:51,572
Hey, sen osun
piponuzu içtirmek
242
00:08:51,656 --> 00:08:52,942
yaslı bir akraba tarafından
243
00:08:53,241 --> 00:08:55,073
Cesetten on metre uzakta değil.
244
00:08:55,368 --> 00:08:56,786
Üzgündü. Onu teselli ediyordum.
245
00:08:56,870 --> 00:08:58,287
Oh, hey, bana söylemene gerek yok
246
00:08:58,371 --> 00:08:59,622
kederin farklı aşamaları hakkında.
247
00:08:59,706 --> 00:09:02,539
İnkar var, öfke var, seni emen var…
248
00:09:02,834 --> 00:09:04,290
[İNLİYOR]
249
00:09:04,586 --> 00:09:06,386
"Başka bir şey düşünebiliyorsan,
250
00:09:06,504 --> 00:09:08,495
"sadece 911'i arayın ve isteyin..."
251
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
Dedektif Beni Vur."
252
00:09:10,008 --> 00:09:11,749
Affedersiniz.
253
00:09:12,052 --> 00:09:12,969
Dedektif Blow Me.
254
00:09:13,053 --> 00:09:14,088
Flemenkçe. Ne?
255
00:09:14,387 --> 00:09:16,549
Hadi ama bu kadar hassas olma.
256
00:09:16,848 --> 00:09:17,765
Gerçekten çok şıktı.
257
00:09:17,849 --> 00:09:19,055
Hadi ama.
258
00:09:19,350 --> 00:09:21,268
Dutchboy onun bir olduğunu düşünüyor
geri kalanımızın bir adım üstünde.
259
00:09:21,352 --> 00:09:22,770
Onu dünyaya geri getireceğim.
260
00:09:22,854 --> 00:09:24,561
Bu çok büyük bir davranış.
261
00:09:24,856 --> 00:09:27,564
Hey, koşmam lazım
işim ama düşünüyordum
262
00:09:27,859 --> 00:09:30,027
sen ve ben takılmalıyız
bu gecenin ilerleyen saatlerinde bir içki için.
263
00:09:30,111 --> 00:09:32,102
Evet, eşiniz geliyor mu?
264
00:09:32,405 --> 00:09:33,736
Lanet olsun, başaramıyor.
265
00:09:34,032 --> 00:09:35,397
Lanet olsun, ben de yapamam.
266
00:09:35,700 --> 00:09:37,450
Hey, ne zamandan beri moralin bozuldu?
267
00:09:37,660 --> 00:09:40,493
Her zaman onlara sahiptim.
Bazen sadece izini kaybediyorum.
268
00:09:40,789 --> 00:09:42,746
Gerçekten mi?
269
00:09:43,041 --> 00:09:45,001
Kaybetmeye ne dersin?
bu gece onları takip edebilir misin?
270
00:09:45,085 --> 00:09:48,123
Evet, sanmıyorum.
271
00:09:48,421 --> 00:09:50,037
Hey, geri çekilmemi mi istiyorsun?
272
00:09:50,340 --> 00:09:53,048
Tek yapman gereken
bana harika olmadığını söyle.
273
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Hazır mısın?
274
00:09:59,849 --> 00:10:01,556
Evet.
275
00:10:15,657 --> 00:10:18,024
[♪♪♪]
276
00:10:32,924 --> 00:10:34,710
Ahıra geri dönelim.
277
00:10:35,009 --> 00:10:36,716
O kimdi?
278
00:10:37,011 --> 00:10:37,844
Tanıdığım bir adam.
279
00:10:38,012 --> 00:10:39,012
[MOTORU ÇALIŞTIRIR]
280
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
Kitapların arasında dolaştım.
281
00:11:04,873 --> 00:11:07,208
Mackey'i gördüğüm adam
Bir uyuşturucu satıcısıyla konuşuyorum…
282
00:11:07,292 --> 00:11:08,623
Adı Rondell Robinson.
283
00:11:08,918 --> 00:11:10,158
Sağ.
284
00:11:10,461 --> 00:11:12,004
Mackey's'i öneriyorsun
Bir uyuşturucu satıcısı için mi çalışıyorsun?
285
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
Uyuşturucu satıcısını öneriyorum
286
00:11:13,298 --> 00:11:14,298
Mackey için çalışıyor.
287
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
Ne?
288
00:11:15,592 --> 00:11:16,509
Robinson'un ana rekabeti
289
00:11:16,593 --> 00:11:18,083
Two-Time adında bir adam.
290
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
Mackey bütün satıcılarını yok ediyor.
291
00:11:19,804 --> 00:11:21,636
Robinson'a tekel veriyor.
292
00:11:21,931 --> 00:11:23,217
Tekel demek
293
00:11:23,516 --> 00:11:24,725
Robinson'un kârı artıyor…
294
00:11:24,809 --> 00:11:26,659
Sokaktaki şiddet Mackey için azalıyor.
295
00:11:26,895 --> 00:11:28,645
Ve bunu kanıtlamama yardım etmeni istiyorum.
296
00:11:32,108 --> 00:11:33,108
[İÇ ÇEKİLMELER]
297
00:11:36,029 --> 00:11:37,611
Tamam.
298
00:11:41,868 --> 00:11:43,654
O kim?
299
00:11:43,953 --> 00:11:44,953
Musa Hernandez.
300
00:11:45,121 --> 00:11:46,407
Birlikte SC'ye gittik.
301
00:11:46,706 --> 00:11:47,706
O Adalet'te.
302
00:11:47,874 --> 00:11:49,080
Musa, bu Terry.
303
00:11:50,126 --> 00:11:51,226
Seninle tanışmak çok güzel.
304
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
Evet, aynı fikirde değildim
yıldız tanık olmak
305
00:11:53,171 --> 00:11:54,171
federal bir durumda.
306
00:11:54,380 --> 00:11:55,798
Mackey'nin departmandaki arkadaşları...
307
00:11:55,882 --> 00:11:57,299
Federal tek yol
onu çivileyeceğiz.
308
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
Bölümün dışına çıkıyorum
ve başka bir polisi ispiyonladım…
309
00:11:59,594 --> 00:12:01,194
Los Angeles'taki hayatım beş para etmez.
310
00:12:02,931 --> 00:12:04,797
O haklı. Bu çok tehlikeli.
311
00:12:05,099 --> 00:12:06,681
Bunu kaldıramıyor.
312
00:12:06,976 --> 00:12:08,394
Ben bunu kaldıramayacağımı söylemedim.
313
00:12:08,478 --> 00:12:09,478
Biliyorum.
314
00:12:09,687 --> 00:12:11,105
Sadece bazı güvencelere ihtiyacın olacağını kastetmiştim
315
00:12:11,189 --> 00:12:12,106
tüm bunların bir artısı.
316
00:12:12,190 --> 00:12:13,023
Örneğin?
317
00:12:13,191 --> 00:12:14,556
Mesela
318
00:12:14,859 --> 00:12:17,476
iş garantisi
Her şey bittiğinde adalet.
319
00:12:17,779 --> 00:12:19,679
Ah, ayakçı olmak istediğimi düşünüyorsun
320
00:12:19,906 --> 00:12:21,073
Alaska'daki bir karakolda mı?
321
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
O zaman şehri seçiyorsun.
322
00:12:23,451 --> 00:12:26,660
Tamam aşkım. DC'deki ev ofisini dene.
323
00:12:26,955 --> 00:12:29,005
-Ve taşınma masraflarına ihtiyacım olacak.
-Elbette.
324
00:12:29,123 --> 00:12:31,911
Artı bir araba... ve güzel, büyük bir meyve sepeti.
325
00:12:32,210 --> 00:12:33,310
Hayatımdan vazgeçiyorum.
326
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
Bana bir şeyi geri vermelisiniz.
327
00:12:35,255 --> 00:12:36,620
Bunu gerçekleştirebilirim.
328
00:12:36,923 --> 00:12:38,674
Tamam, kusura bakmayın…
Bugün yazılı olarak rica ediyorum.
329
00:12:38,758 --> 00:12:40,108
Burada açık konuşalım, Terry.
330
00:12:40,343 --> 00:12:42,334
Bir dava açmaktan bahsediyoruz
331
00:12:42,637 --> 00:12:43,679
Bu Mackey'yi parmaklıklar ardına koyuyor
332
00:12:43,763 --> 00:12:44,596
uzun zamandır.
333
00:12:44,764 --> 00:12:46,505
Çünkü eğer onu yaralarsak,
334
00:12:46,808 --> 00:12:48,970
üst kattaki arkadaşları
ikimizi de ezecek.
335
00:12:49,269 --> 00:12:50,686
Evet, ne yapmam gerektiğini biliyorum.
336
00:12:50,770 --> 00:12:52,602
İyi.
337
00:12:52,897 --> 00:12:57,312
Artık bundan ne çıkaracağımı biliyorum.
338
00:12:57,610 --> 00:12:59,351
Bundan ne çıkarıyorsun?
339
00:12:59,654 --> 00:13:01,604
Ben sadece kirli bir polisin sokaktan çekilmesini istiyorum.
340
00:13:03,283 --> 00:13:04,325
Bir gün belediye başkanı olmak istiyorsun…
341
00:13:04,409 --> 00:13:05,576
Yalan söylemeyi öğrensen iyi olur
342
00:13:05,660 --> 00:13:07,367
bundan çok daha iyi.
343
00:13:17,422 --> 00:13:18,422
Midilli çocuk.
344
00:13:18,548 --> 00:13:19,465
[İÇERİK PARÇALANIYOR]
345
00:13:19,549 --> 00:13:21,506
Lanet olsun!
346
00:13:21,801 --> 00:13:23,219
Claudette, bana ne yaptırdığına bak.
347
00:13:23,303 --> 00:13:24,220
Bütün bu şeyler de ne?
348
00:13:24,304 --> 00:13:25,715
Bu… Bu sadece
349
00:13:26,014 --> 00:13:28,514
büyük bir grup VCR I
Circuit City'den çaldım.
350
00:13:31,144 --> 00:13:33,044
O kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
351
00:13:33,146 --> 00:13:34,146
Elbette. Gerçek ol.
352
00:13:34,355 --> 00:13:35,189
Beni tanıyor musun. Hadi.
353
00:13:35,273 --> 00:13:36,479
ne yapıyordun
354
00:13:36,774 --> 00:13:38,474
Dün Nancy Reborg'un evinde miydin?
355
00:13:38,568 --> 00:13:40,444
Onun babası Lonnie'yi arıyordum.
356
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
Lonnie artık orada yaşamıyor.
357
00:13:42,155 --> 00:13:43,155
Biliyorum ki.
358
00:13:43,364 --> 00:13:43,899
Lonnie'yi hiç buldun mu?
359
00:13:44,198 --> 00:13:45,984
Bunny Jenkins'i tanıyor musun?
360
00:13:46,284 --> 00:13:48,285
Bu çatlak evde kullandığını söyledi
361
00:13:48,411 --> 00:13:50,152
Monty adında bir adam tarafından yönetiliyor.
362
00:13:50,455 --> 00:13:52,581
oraya gidecektim
VCR'ları çıkardıktan sonra,
363
00:13:52,665 --> 00:13:53,832
o zaman sen ortaya çıktın.
364
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
Tamam aşkım. İyi.
365
00:13:55,168 --> 00:13:56,168
İyi?
366
00:13:56,419 --> 00:13:57,336
Neyse şimdi konuşalım
367
00:13:57,420 --> 00:13:58,837
sen ve ben nasıl anlaşacağız
368
00:13:58,921 --> 00:13:59,838
Circuit City'deki bu yanlış anlaşılma.
369
00:13:59,922 --> 00:14:03,916
Claudette. Claudette.
370
00:14:04,218 --> 00:14:05,379
[kahkahalar]
371
00:14:05,678 --> 00:14:06,804
"Kapa çeneni, kaltak" dedi.
372
00:14:06,888 --> 00:14:07,888
Ve rap mi yapıyordu?
373
00:14:08,014 --> 00:14:09,014
O sanki...
374
00:14:09,265 --> 00:14:10,182
Vic mi? Ne, ne?
375
00:14:10,266 --> 00:14:11,350
Çatlak bir ev biliyorsun
376
00:14:11,434 --> 00:14:12,601
Monty adında biri tarafından mı yönetiliyor?
377
00:14:12,685 --> 00:14:13,891
Evet elbette.
378
00:14:14,187 --> 00:14:15,604
Crescent'te, Yedinci'nin hemen batısında.
Neden?
379
00:14:15,688 --> 00:14:17,189
Oradan bir duman tazı almam lazım.
380
00:14:17,273 --> 00:14:18,513
Ah, hayır, hayır. Hayır yapamaz.
381
00:14:18,816 --> 00:14:21,016
Monty bana pislik veriyor.
Ona güvenli geçiş hakkı veriyorum.
382
00:14:21,235 --> 00:14:22,270
Bu adam olabilir
383
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
kayıp kızla ilgili bir şey.
384
00:14:24,447 --> 00:14:26,233
Ah...
385
00:14:26,532 --> 00:14:28,443
Peki. Onu kendim almaya gideceğim.
386
00:14:28,743 --> 00:14:29,660
Zaten kartlarım berbat.
387
00:14:29,744 --> 00:14:30,744
Haydi Vic.
388
00:14:30,828 --> 00:14:31,828
Hayır, hayır, gitmeliyim.
389
00:14:39,379 --> 00:14:40,835
Kapa çeneni.
390
00:14:43,424 --> 00:14:44,424
Vic.
391
00:14:44,550 --> 00:14:45,790
Açık.
392
00:14:46,094 --> 00:14:47,094
[köpek havlaması]
393
00:14:47,845 --> 00:14:49,085
Kapa çeneni.
394
00:14:56,104 --> 00:14:57,560
Lonnie Reborg burada mı?
395
00:14:57,855 --> 00:14:58,855
Orada.
396
00:14:59,065 --> 00:15:00,465
Bir sorun mu var? Bana göster.
397
00:15:06,239 --> 00:15:08,446
Tamam Lonnie, hadi gidelim.
398
00:15:08,741 --> 00:15:10,197
Haydi, yüksel ve parla.
399
00:15:10,493 --> 00:15:11,326
Sen şunu durdur.
400
00:15:11,494 --> 00:15:12,494
Hadi gidelim.
401
00:15:14,747 --> 00:15:17,330
Ne yaptı?
402
00:15:17,625 --> 00:15:18,525
Burada çocuklarınız var.
403
00:15:18,626 --> 00:15:19,991
Bugün Öğretmen Enstitüsü Günü.
404
00:15:20,294 --> 00:15:21,194
Anneleri nerede?
405
00:15:21,295 --> 00:15:22,128
Sarf malzemeleri satın almak.
406
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
Tanrım, Monty.
407
00:15:23,965 --> 00:15:25,257
Çocuk sahibi olamazsın
buranın etrafında koşuyorum.
408
00:15:25,341 --> 00:15:26,591
Ne yapmam gerekiyor?
409
00:15:26,717 --> 00:15:28,048
Onları arka odaya yapıştırın.
410
00:15:28,344 --> 00:15:29,344
Aslan Kral'ı kiralayın.
411
00:15:29,637 --> 00:15:30,752
Birisi televizyonu çaldı.
412
00:15:31,055 --> 00:15:32,973
O zaman onlardan biraz satın al
boya kalemleri, İsa aşkına.
413
00:15:33,057 --> 00:15:34,807
Onları bu pislikten uzak tut yeter.
414
00:15:37,979 --> 00:15:40,220
Geçmişi düşün, Lonnie.
415
00:15:40,523 --> 00:15:41,815
Dün gece karını öldürdün.
416
00:15:41,899 --> 00:15:44,266
Neden bunu söyleyip duruyorsun?
417
00:15:44,569 --> 00:15:45,903
Çünkü bu Tanrı'nın gerçeği, evlat.
418
00:15:45,987 --> 00:15:47,569
Tanrı'ya yalan söyleyemezsin.
419
00:15:47,864 --> 00:15:49,823
Ya da suç laboratuvarı.
Onun kanı gömleğinin her yerinde.
420
00:15:49,907 --> 00:15:52,365
Gömleğim bile yok.
421
00:15:52,660 --> 00:15:53,866
Bu artık bir kanıt.
422
00:15:54,162 --> 00:15:55,162
Jenny nerede?
423
00:15:55,329 --> 00:15:56,329
Jenny?
424
00:15:56,581 --> 00:15:57,981
Kızınız. O nerede?
425
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
Oraya onu almaya gittim.
426
00:15:59,584 --> 00:16:00,949
Peki o nerede?
427
00:16:01,252 --> 00:16:02,708
Ona ihtiyacım vardı.
428
00:16:03,004 --> 00:16:06,668
Nancy'yi öldürdüğünü hatırlıyor musun?
429
00:16:06,966 --> 00:16:07,966
Bıçağı hatırlıyor musun?
430
00:16:08,050 --> 00:16:10,132
Oraya Jenny için gittim.
431
00:16:12,597 --> 00:16:13,806
Claudette: Düşün Lonnie.
432
00:16:13,890 --> 00:16:15,891
-Oraya gittin…
-Öyle dedim.
433
00:16:16,184 --> 00:16:17,184
Jenny'yi almak için.
434
00:16:17,393 --> 00:16:19,179
O yarı benim.
435
00:16:19,479 --> 00:16:20,594
Nancy seni kızdırdı.
436
00:16:20,897 --> 00:16:22,064
Jenny'yi almama izin vermedi.
437
00:16:22,148 --> 00:16:23,315
Onu öldürmek istemedin.
438
00:16:23,399 --> 00:16:24,358
Sana bunu yaptırdı.
439
00:16:24,442 --> 00:16:26,604
Kimseyi öldürmezdim.
440
00:16:26,903 --> 00:16:27,903
Düşün Lonnie.
441
00:16:28,029 --> 00:16:29,279
Nancy'ye ne yaptın?
442
00:16:30,823 --> 00:16:32,188
Kendimi iyi hissetmiyorum.
443
00:16:32,492 --> 00:16:34,984
CLAUDETTE: Konsantre ol.
Nancy'ye ne oldu?
444
00:16:35,286 --> 00:16:36,401
LONNIE: Yapmıyorum...
445
00:16:36,704 --> 00:16:38,354
CLAUDETTE: Denemeye devam etmelisin.
446
00:16:38,456 --> 00:16:39,821
LONNIE: Deniyorum.
447
00:16:43,085 --> 00:16:45,577
Oraya Jenny'yi almaya gittim.
448
00:16:45,880 --> 00:16:48,042
Evet.
449
00:16:48,341 --> 00:16:49,581
Nancy beni durdurmaya çalıştı.
450
00:16:51,427 --> 00:16:52,713
Devam et, Lonnie.
451
00:16:54,388 --> 00:16:55,970
Bir bıçağı vardı.
452
00:16:59,227 --> 00:17:00,683
Peki ne olacak?
453
00:17:02,396 --> 00:17:04,353
Onu ondan aldım.
454
00:17:12,823 --> 00:17:13,938
Nedir?
455
00:17:16,827 --> 00:17:20,161
Ne var Lonnie?
456
00:17:30,132 --> 00:17:33,250
Onu öldürdüm.
457
00:17:33,553 --> 00:17:35,419
Tatlı Nancy'mi öldürdüm!
458
00:17:39,767 --> 00:17:41,303
Claudette: Peki Jenny nerede?
459
00:17:41,602 --> 00:17:43,388
Bunu ne için yaptım?
460
00:17:43,688 --> 00:17:45,099
Crack'i sevdiğin için mi?
461
00:17:45,398 --> 00:17:46,729
Kızım.
462
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
Başından beri sana bu adamın yaptığını söylemiştim.
463
00:17:48,776 --> 00:17:50,107
Peki o nerede?
464
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Onu sattım.
465
00:18:01,163 --> 00:18:04,872
Onu sattım. Onu kime sattın?
466
00:18:05,167 --> 00:18:08,626
Bana verdi… Bana 200 dolar verdi.
467
00:18:08,921 --> 00:18:09,880
Kim yaptı?
468
00:18:09,964 --> 00:18:12,422
Bu adam.
469
00:18:12,717 --> 00:18:14,583
Kızlardan hoşlanıyor.
470
00:18:14,885 --> 00:18:16,876
Nasıl oldu da…
471
00:18:17,179 --> 00:18:19,796
Nasıl oldu da kimse beni durdurmadı, ha?
472
00:18:22,310 --> 00:18:24,597
Bilmiyorum.
473
00:18:28,149 --> 00:18:29,149
Ne yapıyorsun?
474
00:18:32,236 --> 00:18:33,601
DUTCH: Arama emri!
475
00:18:38,534 --> 00:18:39,834
[arka planda televizyon oynatılıyor]
476
00:18:42,705 --> 00:18:44,412
George Sawyer.
477
00:18:47,835 --> 00:18:48,885
Jenny Reborg nerede?
478
00:18:54,342 --> 00:18:56,174
Seksi Kız Öğrenciler…
479
00:18:56,469 --> 00:18:57,550
Jane 15'te…
480
00:18:57,845 --> 00:18:59,137
Bu tam bir okuma listesi.
481
00:18:59,221 --> 00:19:00,121
Annem nerede?
482
00:19:00,222 --> 00:19:01,672
İlaçlarının zamanı geldi.
483
00:19:01,932 --> 00:19:04,101
Bir arama yapacağım ve yapacağım
İlaçlarını aldığına eminim.
484
00:19:04,185 --> 00:19:06,085
Bu sapığın elini tutmak istersen,
485
00:19:06,312 --> 00:19:07,723
misafirim ol.
486
00:19:08,022 --> 00:19:09,522
Sana bir fincan kahve getirebilir miyim?
487
00:19:21,494 --> 00:19:23,952
Tamam aşkım.
488
00:19:24,246 --> 00:19:25,396
Ding Dong'larımı kim aldı?
489
00:19:26,540 --> 00:19:27,996
Sorun mu var Hollandalı çocuk?
490
00:19:28,292 --> 00:19:29,960
Burada biraz Ding Dong'um vardı.
Artık gittiler.
491
00:19:30,044 --> 00:19:32,094
Ding Dong'lar.
Nesin sen, anaokulunda mı?
492
00:19:32,296 --> 00:19:33,832
Bakmak.
493
00:19:34,131 --> 00:19:35,166
Bir şüphelim var
494
00:19:35,466 --> 00:19:37,066
Profili organize çığlık atan,
495
00:19:37,259 --> 00:19:38,510
aşağılamaya dayalı suçlu,
496
00:19:38,594 --> 00:19:40,053
bu da kolay kolay kırılmayacağı anlamına geliyor.
497
00:19:40,137 --> 00:19:41,987
Bu da demek oluyor ki bir sorgum var
498
00:19:42,098 --> 00:19:43,599
bu muhtemelen bütün gece devam edecek.
499
00:19:43,683 --> 00:19:46,183
Bu da benim ihtiyacım olduğu anlamına geliyor
Ding Dongs ve sen onları aldın.
500
00:19:46,435 --> 00:19:47,268
Değil mi?
501
00:19:47,436 --> 00:19:48,436
Sağ.
502
00:19:48,646 --> 00:19:50,063
Çünkü geceyi atlatamıyorum
503
00:19:50,147 --> 00:19:52,024
birini yemeden
değerli Ding Dong'larınız.
504
00:19:52,108 --> 00:19:54,308
Benden uzak dur ve
masamdan uzak dur.
505
00:19:54,610 --> 00:19:56,567
Bir röportajımız var.
506
00:19:56,862 --> 00:19:58,280
Hepiniz neye kızıyorsunuz?
507
00:19:58,364 --> 00:19:59,464
Ding Dong'larımı aldı.
508
00:19:59,615 --> 00:20:01,715
Haydi oğlum.
Ding Dong'larını çatallayın.
509
00:20:05,996 --> 00:20:08,579
Eski kadromda insanların saygısı vardı
510
00:20:08,874 --> 00:20:09,329
başkalarının kişisel mülkleri için.
511
00:20:09,625 --> 00:20:10,831
Ah dostum, unut gitsin.
512
00:20:11,127 --> 00:20:13,003
Nasıl oldu da herkes
bu herifi bu kadar mı seviyorsun?
513
00:20:13,087 --> 00:20:14,623
Bak, gidelim.
514
00:20:14,922 --> 00:20:15,839
Bir röportajımız var.
515
00:20:15,923 --> 00:20:17,090
Şimdi sanırım biraz Twinkies gördüm
516
00:20:17,174 --> 00:20:18,091
dinlenme odasında.
517
00:20:18,175 --> 00:20:19,540
Bu aynı şey değil.
518
00:20:23,264 --> 00:20:24,629
İşte kahveniz.
519
00:20:24,932 --> 00:20:26,808
Ne zaman yapacaksın?
Annemin hapları için mi aradın?
520
00:20:26,892 --> 00:20:28,508
Bir dakika içinde.
521
00:20:28,811 --> 00:20:31,428
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
522
00:20:31,731 --> 00:20:32,766
Biliyorum.
523
00:20:35,776 --> 00:20:38,017
Bana bir şey söyle.
524
00:20:38,320 --> 00:20:40,770
Bir şey olduğunu düşünüyorsun
eşcinsellerin sorunu mu var?
525
00:20:42,491 --> 00:20:43,572
Ters giden birşey mi var?
526
00:20:43,868 --> 00:20:45,718
Kafanın içinde, bilirsin... eşcinsellerle.
527
00:20:45,911 --> 00:20:47,621
Yani sence vidaları gevşemiş mi?
528
00:20:47,705 --> 00:20:49,321
Bilmiyorum.
529
00:20:49,623 --> 00:20:50,829
Çok uzun zaman önce değil
530
00:20:51,125 --> 00:20:54,538
tıp camiası sınıflandırıldı
Bir bozukluk olarak eşcinsellik,
531
00:20:54,837 --> 00:20:55,754
bunu bir hastalık olarak nitelendirdi.
532
00:20:55,838 --> 00:20:56,671
Evet?
533
00:20:56,839 --> 00:20:57,839
Şimdi bilim adamları düşünüyor
534
00:20:58,132 --> 00:21:00,339
belki genetik bir şey insanları eşcinsel yapıyordur.
535
00:21:00,634 --> 00:21:02,375
Bu yüzden?
536
00:21:02,678 --> 00:21:03,678
Rezervasyon için.
537
00:21:05,848 --> 00:21:07,680
Eğer Tanrı onları bu şekilde yaratmışsa,
538
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
biz kimiz ki onların olduğunu söyleyeceğiz
yaptıkları şeyler yanlış mı?
539
00:21:10,478 --> 00:21:13,596
Bu beni düşündürdü.
540
00:21:13,898 --> 00:21:15,148
Bilim adamları keşfederse ne olur?
541
00:21:15,232 --> 00:21:17,564
öyle bir gen var ki
bazı insanlara yatkınlık yaratır
542
00:21:17,860 --> 00:21:19,410
genç kızlardan hoşlanmak için mi?
543
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
Var olduğunu mu düşünüyorsun?
544
00:21:21,864 --> 00:21:23,821
Bazı insanlarda mı?
545
00:21:24,116 --> 00:21:25,732
Peki neden olmasın?
546
00:21:26,035 --> 00:21:28,902
Ve eğer bilim adamları
o geni keşfedin, o zaman…
547
00:21:29,205 --> 00:21:33,199
O zaman belki insanlar
bunun çok yanlış olduğunu düşünmeyeceğim
548
00:21:33,501 --> 00:21:35,101
reşit olmayan kızlarla seks yapmak.
549
00:21:37,838 --> 00:21:39,124
Belki de değil.
550
00:21:39,423 --> 00:21:42,131
Annenin hapları için aramayı unuttum.
551
00:21:47,389 --> 00:21:48,720
[İSPANYOLCA MÜZİK ÇALIYOR]
552
00:21:56,524 --> 00:21:57,935
Hey!
553
00:21:58,234 --> 00:21:59,941
Araba nasıl çalışıyor Miguel?
554
00:22:02,738 --> 00:22:04,228
Yağ sızdırıyor.
555
00:22:04,532 --> 00:22:06,450
Evet, bu eski arabalar
her zaman çok çalışmaya ihtiyaç duyarız.
556
00:22:06,534 --> 00:22:07,701
Oldukça kullanışlı bir adam olmalı
557
00:22:07,785 --> 00:22:09,453
bu aletlerle döşeme
buralarda, değil mi?
558
00:22:09,537 --> 00:22:10,652
Ama pense yok.
559
00:22:10,955 --> 00:22:12,998
[GÜLÜYOR] Miguel penselerden pek hoşlanmaz.
560
00:22:13,082 --> 00:22:14,432
Onu suçladığım için bunu söyleyemem.
561
00:22:15,501 --> 00:22:16,901
Avukatın nerede Miguel?
562
00:22:18,587 --> 00:22:19,622
Bilmiyorum evet.
563
00:22:19,922 --> 00:22:21,172
[İSPANYOL MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]
564
00:22:30,307 --> 00:22:32,142
Miguel Esteana şikayetinden vazgeçiyor
565
00:22:32,226 --> 00:22:34,513
sana karşı.
566
00:22:34,812 --> 00:22:35,973
Bunun sahte olduğunu söylemiştim.
567
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
Olay raporunuzu istiyorum
568
00:22:37,731 --> 00:22:39,187
yarın sabah ilk iş.
569
00:22:39,483 --> 00:22:41,440
Elbette. Birkaç gün sürecek.
570
00:22:41,735 --> 00:22:43,567
Arka planda bir şey var.
571
00:22:43,863 --> 00:22:45,399
Bu bir rica değil.
572
00:22:45,698 --> 00:22:47,564
Yarın sabah.
573
00:22:47,867 --> 00:22:49,534
Birkaç gün içinde raporumu alacaksın.
574
00:22:49,618 --> 00:22:50,983
belki bir hafta.
575
00:22:51,287 --> 00:22:53,455
Eğer zaman çizelgesini beğenmiyorsanız,
Gilroy'la sen görüş.
576
00:22:53,539 --> 00:22:54,654
Buna mecbur değilim.
577
00:22:54,957 --> 00:22:57,073
Bu binanın sorumlusu benim.
578
00:22:59,295 --> 00:23:02,083
Belki kendi zihninde dostum,
579
00:23:02,381 --> 00:23:04,299
ama gerçek dünyada,
sana cevap vermiyorum...
580
00:23:04,383 --> 00:23:07,421
Bugün değil, yarın değil,
Cinco de Mayo'da bile.
581
00:23:14,518 --> 00:23:15,804
Polisi mi aradın?
582
00:23:16,103 --> 00:23:17,771
Evet, yaklaşık iki buçuk saat önce.
583
00:23:17,855 --> 00:23:18,855
Sorun ne?
584
00:23:19,106 --> 00:23:20,440
Sorunun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
585
00:23:20,524 --> 00:23:21,733
Lanet lastiklerime bak!
586
00:23:21,817 --> 00:23:23,558
Birisi lastiklerinizi kesti.
587
00:23:23,861 --> 00:23:25,411
Gerçek polis bugün meşgul müydü?
588
00:23:27,990 --> 00:23:29,282
Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
589
00:23:29,366 --> 00:23:30,447
Lamar. O benim eski sevgilim.
590
00:23:30,743 --> 00:23:31,983
Hey.
591
00:23:32,286 --> 00:23:33,703
Bak, idare edemediğini görüyorum
592
00:23:33,787 --> 00:23:35,287
bir erkek olarak sorumlulukları.
593
00:23:35,372 --> 00:23:38,660
Bunu görüyorum, yok
müdahale etmekten başka seçenek yok.
594
00:23:38,959 --> 00:23:40,700
Lamar'a tanık oldun mu?
595
00:23:41,003 --> 00:23:42,209
lastiklerini mi kestin?
596
00:23:42,504 --> 00:23:44,422
Ah, evet kardeşim.
Her şeyi kasete kaydettim.
597
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
Hadi dostum, kardeşim
aptal ama aptal değil.
598
00:23:46,258 --> 00:23:48,295
Gidip onu tutuklayacak mısın?
599
00:23:48,594 --> 00:23:49,709
Onunla konuşacağız.
600
00:23:50,012 --> 00:23:51,930
Bu arada olabilir
başkasını düşünüyorsun
601
00:23:52,014 --> 00:23:52,549
Lastiklerinizi kim kesmiş olabilir?
602
00:23:52,848 --> 00:23:53,883
Kim gibi?
603
00:23:54,183 --> 00:23:56,595
Belki bir iş ortağı.
604
00:23:56,894 --> 00:23:59,602
Ama… İş ortağı mı?
605
00:23:59,897 --> 00:24:01,606
Ne, bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?
606
00:24:01,690 --> 00:24:03,601
Hayır, sadece merak ediyorum
607
00:24:03,901 --> 00:24:05,517
neden 30.000 dolarlık bir araban var
608
00:24:05,819 --> 00:24:07,435
500 dolarlık lastiklerle
609
00:24:07,738 --> 00:24:09,838
bir evin dışına park etmiş
Aylık 400 dolarlık daire.
610
00:24:12,993 --> 00:24:15,280
[İSPANYOLCA MÜZİK ÇALIYOR]
611
00:24:25,172 --> 00:24:26,722
PIMP: Ver şu lanet parayı bana
612
00:24:26,840 --> 00:24:27,690
bu sabah için.
613
00:24:27,841 --> 00:24:29,923
Sen, işe git.
614
00:24:31,804 --> 00:24:35,047
Dmitri, şartlı tahliye edildiğini duydum.
615
00:24:35,349 --> 00:24:36,766
Görüyorum ki eski işine geri dönmüşsün.
616
00:24:36,850 --> 00:24:37,809
Dostum, ben sadece birisi için geçici çalışıyorum
617
00:24:37,893 --> 00:24:39,099
kim gribe yakalandı?
618
00:24:39,395 --> 00:24:41,602
Teslim et.
619
00:24:44,233 --> 00:24:45,268
Banknot da.
620
00:24:45,567 --> 00:24:46,617
Haydi Mackey, dostum.
621
00:24:46,777 --> 00:24:48,527
Bu sadece benim oyun param.
622
00:24:51,240 --> 00:24:52,730
Bu doğru değil.
623
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
Kaybol.
624
00:24:54,827 --> 00:24:55,827
Evet efendim.
625
00:24:58,247 --> 00:24:59,747
Geçen hafta sana ne söylemiştim?
626
00:24:59,832 --> 00:25:01,789
Artık bedava geçiş yok, değil mi?
627
00:25:02,084 --> 00:25:03,119
Biliyorum.
628
00:25:03,419 --> 00:25:04,569
O zaman gidelim. Hadi.
629
00:25:08,424 --> 00:25:09,789
[İSPANYOL MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR]
630
00:25:15,472 --> 00:25:17,383
Two-Time'ın partisinden haber var mı?
631
00:25:17,683 --> 00:25:20,345
Cumartesi gecesi kesinlikle var.
632
00:25:20,644 --> 00:25:21,477
Emin misin?
633
00:25:21,645 --> 00:25:23,852
Çünkü emin olmam lazım.
634
00:25:24,148 --> 00:25:26,890
Ringo'yu aradı
635
00:25:27,192 --> 00:25:28,401
ve en iyi dört kızını istedi
636
00:25:28,485 --> 00:25:29,485
Cumartesi gecesi için.
637
00:25:33,323 --> 00:25:35,030
Sanırım listeden çıkarıldım.
638
00:25:35,325 --> 00:25:36,618
Biraz kilo vermiş gibi görünüyorsun.
639
00:25:36,702 --> 00:25:38,739
Yemek mi yiyordun?
640
00:25:39,038 --> 00:25:40,654
Tabii mesai saatleri dışında.
641
00:25:43,042 --> 00:25:45,335
Bak sana biraz para veriyorum.
birkaç numarayı atlarsın,
642
00:25:45,419 --> 00:25:46,669
kendine çorba al...
643
00:25:47,171 --> 00:25:49,663
Senin parana ihtiyacım yok Vic.
644
00:25:49,965 --> 00:25:51,715
İşte, zayıf görünüyorsun. Biraz çorba al.
645
00:25:55,888 --> 00:25:58,880
Benim için endişelenme Vic. idare ediyorum.
646
00:25:59,183 --> 00:26:00,799
Oğlun nerede?
647
00:26:04,313 --> 00:26:07,271
Annemle birlikte.
648
00:26:12,946 --> 00:26:13,946
Burada.
649
00:26:14,073 --> 00:26:15,173
Ona da çorba getir.
650
00:26:19,703 --> 00:26:20,703
Çok tatlısın Vic.
651
00:26:20,829 --> 00:26:23,070
Hey, git oğlunu gör.
652
00:26:28,962 --> 00:26:31,420
Gelecek ay 14 yaşında bir kızım var.
653
00:26:34,176 --> 00:26:35,468
Birkaç arkadaşı var
654
00:26:35,552 --> 00:26:37,220
eve gelmeyi sevenler
655
00:26:37,304 --> 00:26:39,222
takılmak, ödev yapmak,
bu tür bir şey.
656
00:26:39,306 --> 00:26:41,556
hiçbir şey bilmiyorum
şu kayıp kız hakkında.
657
00:26:42,059 --> 00:26:43,959
DUTCH: Britney Spears'ın kim olduğunu biliyor musun?
658
00:26:44,228 --> 00:26:46,310
Videolar gördüm.
659
00:26:46,605 --> 00:26:48,221
Kızımın bu arkadaşları var.
660
00:26:48,524 --> 00:26:49,983
Britney Spears gibi giyinmeyi seviyorum…
661
00:26:50,067 --> 00:26:52,650
Dar kot pantolon,
662
00:26:52,945 --> 00:26:54,185
kesik tişörtler…
663
00:26:56,990 --> 00:26:58,981
On üç yaşında.
664
00:26:59,284 --> 00:27:02,447
O... Onun bir arkadaşı var,
665
00:27:02,746 --> 00:27:03,746
Natalie.
666
00:27:05,457 --> 00:27:07,323
sana söylüyorum,
667
00:27:07,626 --> 00:27:08,793
Düşünmemem gerektiğini biliyorum
668
00:27:08,877 --> 00:27:10,045
ne tür şeyler düşünüyorum
669
00:27:10,129 --> 00:27:11,296
ama bu kahrolası kızın görünüşü,
670
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
Yani…
671
00:27:12,631 --> 00:27:13,981
Henüz kadın olmayabilir.
672
00:27:14,133 --> 00:27:15,550
ama ona kız da diyemezsin.
673
00:27:15,634 --> 00:27:16,884
Ne dediğimi biliyor musun?
674
00:27:19,930 --> 00:27:22,012
On üç iyi bir yaş.
675
00:27:22,307 --> 00:27:25,140
Evet. Evet, eminim öyledir.
676
00:27:27,229 --> 00:27:29,186
Sana biraz daha kahve getirebilir miyim?
677
00:27:36,780 --> 00:27:38,323
KAPTAN: Bilmiyordum
Dutch'ın bir kızı vardı.
678
00:27:38,407 --> 00:27:39,507
Claudette: Yapmıyor.
679
00:27:43,162 --> 00:27:44,712
Vic Mackey hakkında ne düşünüyorsunuz?
680
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
Ne demek istiyorsun?
681
00:27:46,957 --> 00:27:49,619
Ne demek istediğimi biliyorsun.
682
00:27:49,918 --> 00:27:51,784
Bazı şeyler duyuyorum.
683
00:27:52,087 --> 00:27:53,755
Ama Mackey olduğu sürece
sokakta üreten,
684
00:27:53,839 --> 00:27:54,839
arkadaşları var.
685
00:27:55,132 --> 00:27:56,382
Gilroy... hatta şef.
686
00:27:56,633 --> 00:27:57,550
Yani kurşun geçirmez, öyle mi?
687
00:27:57,634 --> 00:27:58,634
Senden, evet.
688
00:28:00,554 --> 00:28:02,465
Buradaki herkesin ne düşündüğünü biliyorum.
689
00:28:02,764 --> 00:28:06,177
Ben bir sınav katılımcısıyım.
Ben bu parayı sokakta kazanmadım.
690
00:28:06,476 --> 00:28:07,894
Yeni bir kaptan seçmenin zamanı geldi,
691
00:28:07,978 --> 00:28:09,978
Doğru zamanda doğru renkteydim.
692
00:28:10,189 --> 00:28:12,273
Mackey's'i almayı düşünüyorsun
insanların fikrini değiştirecek misin?
693
00:28:12,357 --> 00:28:15,099
Sadece konuşuyorum.
694
00:28:15,402 --> 00:28:17,152
Şu anda Vic Mackey şöyle görünmeli
695
00:28:17,237 --> 00:28:19,444
senin için çok büyük bir fırsat.
696
00:28:19,740 --> 00:28:21,731
Yine de akıllıca olanı yap evlat.
697
00:28:22,034 --> 00:28:23,490
Yemi kes.
698
00:28:23,785 --> 00:28:25,203
Bu seni rahatsız etmiyor
yaptığı şeyler?
699
00:28:25,287 --> 00:28:26,777
Diğer polisleri yargılamıyorum.
700
00:28:27,080 --> 00:28:29,538
Mackey polis değil.
O, rozetli Al Capone.
701
00:28:29,833 --> 00:28:30,914
Al Capone para kazandı
702
00:28:31,210 --> 00:28:32,335
insanlara istediklerini vererek.
703
00:28:32,419 --> 00:28:34,456
Bugünlerde insanlar ne istiyor
704
00:28:34,755 --> 00:28:37,964
arabalarına ulaşmaktır
saldırıya uğramadan,
705
00:28:38,258 --> 00:28:41,341
işten eve gel,
stereolarının hala orada olduğunu görüyorum,
706
00:28:41,637 --> 00:28:43,471
mahallede bir cinayet haberi geldi...
707
00:28:43,555 --> 00:28:46,138
Ertesi gün öğrenin
polis adamı yakaladı.
708
00:28:46,433 --> 00:28:47,600
Eğer tüm bunlara sahip olmak şu anlama geliyorsa
709
00:28:47,684 --> 00:28:49,102
bazı polisler kabalaşıyor
biraz zenci ya da biraz spic
710
00:28:49,186 --> 00:28:50,347
gettoda,
711
00:28:50,646 --> 00:28:52,063
yani çoğuna göre
insanlar endişeli,
712
00:28:52,147 --> 00:28:53,888
sorma, söyleme.
713
00:28:56,318 --> 00:28:57,918
Bunu değiştirmeyi nasıl düşünüyorsun?
714
00:29:10,123 --> 00:29:12,285
Lamar Tilton'u mu?
715
00:29:12,584 --> 00:29:13,915
Evet?
716
00:29:14,211 --> 00:29:15,920
Araştırıyoruz
bir arabaya bazı vandalizm
717
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
eski kız arkadaşına ait.
718
00:29:17,172 --> 00:29:18,622
Kestiğim lastikleri mi kastediyorsun?
719
00:29:19,716 --> 00:29:20,797
Evet.
720
00:29:21,093 --> 00:29:22,177
Arabaya zarar verdiğini itiraf mı ediyorsun?
721
00:29:22,261 --> 00:29:23,501
Tabii, neden olmasın.
722
00:29:23,804 --> 00:29:24,971
Peki ya araba senin olmadığı için?
723
00:29:25,055 --> 00:29:28,218
O sürtüğe 1500 dolar verdim
peşinat hakkında.
724
00:29:28,517 --> 00:29:30,303
Teslimatı yaptıktan sonraki gün,
725
00:29:30,602 --> 00:29:32,263
beni dışarı atıyor,
726
00:29:32,562 --> 00:29:34,189
sonra arabayı bu sıska kaltağa verir
727
00:29:34,273 --> 00:29:36,107
o yandan top oynuyordu.
728
00:29:36,275 --> 00:29:37,125
Demek istediğin şu?
729
00:29:37,276 --> 00:29:40,860
Amacım 1500 dolar. Bok.
730
00:29:41,154 --> 00:29:42,269
Benim anladığım kadarıyla,
731
00:29:42,572 --> 00:29:44,115
en azından lastikler benim olsun.
732
00:29:44,199 --> 00:29:46,993
Bak, eğer o kaltağa söyle
bununla bir sorunu var
733
00:29:47,077 --> 00:29:48,077
nerede olduğumu biliyor.
734
00:29:50,247 --> 00:29:52,329
Dostum, bunların hepsi yanlış, dostum.
735
00:29:53,500 --> 00:29:55,537
Takı.
736
00:29:55,836 --> 00:29:57,253
Birlikte olduğu yeni adamı görüyor musun?
737
00:29:57,337 --> 00:29:58,337
Evet onu gördüm.
738
00:29:58,547 --> 00:29:59,753
Peki o zaman biliyorsun
739
00:30:00,048 --> 00:30:02,710
ne tür bir pislikle karşı karşıyayım burada.
740
00:30:03,010 --> 00:30:04,375
Hey, peki aşk nerede?
741
00:30:04,678 --> 00:30:08,216
İncil. Galatyalılar, 7. Bölüm, 6. Ayet:
742
00:30:08,515 --> 00:30:10,558
"Ne olursa olsun bir erkek için
ne ekerse onu biçer."
743
00:30:10,642 --> 00:30:13,805
Ah, şunu bırakabilirsin
vaaz, büyükanne.
744
00:30:14,104 --> 00:30:15,355
Buradan ne zaman çıkacağım?
745
00:30:15,439 --> 00:30:18,181
Mahkemeye çıkar çıkmaz ve kefaleti ödedikten sonra.
746
00:30:18,483 --> 00:30:19,973
Başka bir şeyin var mı?
747
00:30:20,277 --> 00:30:21,813
Kefalet ne kadar olacak?
748
00:30:22,112 --> 00:30:23,446
İki, üç yüz dolar.
749
00:30:23,530 --> 00:30:24,447
Üç yüz dolar!
750
00:30:24,531 --> 00:30:26,031
O kadar param yok.
751
00:30:27,826 --> 00:30:28,941
[Gülüyor]
752
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
Bunu nasıl yapabiliyorsun?
tüm bu mücevherleri almaya gücün yeter mi o zaman?
753
00:30:31,246 --> 00:30:33,046
Sana kendimi açıklamama gerek yok.
754
00:30:35,125 --> 00:30:37,708
Lonnie onları genç yaşta sevdiğimi biliyordu.
Paraya ihtiyacı vardı…
755
00:30:38,003 --> 00:30:39,671
Her şeyi yapabileceğimi söyledim
onun kızını istedim
756
00:30:39,755 --> 00:30:40,713
200 dolar için.
757
00:30:40,797 --> 00:30:41,923
Onu yanına getirdiğinde,
758
00:30:42,007 --> 00:30:44,419
öyle olduğu belliydi
yedi, sekiz yaşında gibi.
759
00:30:44,718 --> 00:30:45,760
Peki bu bir sorun mu?
760
00:30:45,844 --> 00:30:47,594
Lonnie'ye 12 ya da 13'ü beğendiğimi söyledim.
761
00:30:47,846 --> 00:30:49,097
sanki bahsettiğin gibi...
762
00:30:49,181 --> 00:30:50,216
Biraz gelişti.
763
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
Hayal kırıklığına uğramış olmalısın.
764
00:30:51,600 --> 00:30:52,931
Evet.
765
00:30:53,226 --> 00:30:55,061
Ama Lonnie parayı çoktan harcamıştı.
766
00:30:55,145 --> 00:30:57,011
yani onu istemesem de,
767
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
kız sendin
biliyorum, o hâlâ benimdi.
768
00:30:59,441 --> 00:31:00,608
DUTCH: Demek ondan kurtuldun.
769
00:31:00,692 --> 00:31:01,943
GEORGE: Hey, onlara zarar vermiyorum.
770
00:31:02,027 --> 00:31:03,177
Beni sevmeleri hoşuma gidiyor
771
00:31:03,445 --> 00:31:05,152
romantik gibi.
772
00:31:05,447 --> 00:31:07,031
Bu sefer işler yolunda gitmedi.
773
00:31:07,115 --> 00:31:08,446
Onunla ne yaptın?
774
00:31:08,742 --> 00:31:10,073
Onu takas ettim.
775
00:31:10,369 --> 00:31:12,531
Onu takas ettin.
776
00:31:12,829 --> 00:31:14,247
İnternette tanıştığım bu doktorla.
777
00:31:14,331 --> 00:31:15,537
7 veya 8'i seviyor.
778
00:31:15,832 --> 00:31:17,000
Hemen yanımıza gelip onu aldı.
779
00:31:17,084 --> 00:31:18,791
Onu takas ettin.
780
00:31:19,086 --> 00:31:20,622
200 dolarım bitti.
781
00:31:20,921 --> 00:31:23,037
Peki bu doktor sana ne verdi?
782
00:31:23,340 --> 00:31:24,590
Daha sonra ismi verilecek bir kız.
783
00:31:24,758 --> 00:31:26,419
biliyorsun
784
00:31:26,718 --> 00:31:28,678
top takımlarının yaptığı takaslar gibi.
785
00:31:28,762 --> 00:31:30,469
Sağ.
786
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
[♪♪♪]
787
00:31:38,397 --> 00:31:40,434
Güzel bir tekne.
788
00:31:40,732 --> 00:31:41,732
Teşekkürler.
789
00:31:41,900 --> 00:31:43,818
çocukları yukarıya götürüyorum
Tahoe Gölü her yıl
790
00:31:43,902 --> 00:31:45,236
Bilirsin, balık tutmak, yüzmek…
791
00:31:45,320 --> 00:31:46,153
Kulağa harika geliyor.
792
00:31:46,321 --> 00:31:47,571
Peki, iki haftalık tatil
793
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
telafi etmiyor
bir yıl çift vardiya,
794
00:31:49,491 --> 00:31:50,950
ama çocuklar bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorlar.
795
00:31:51,034 --> 00:31:52,134
Et nasıl gidiyor?
796
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
Beş dakika daha.
Çörekleri çıkarabilirsin.
797
00:31:53,912 --> 00:31:55,152
Harika.
798
00:31:55,455 --> 00:31:56,372
Matthew'a söyledin mi?
799
00:31:56,456 --> 00:31:57,999
odasında bir örümcek tutabilir mi?
800
00:31:58,083 --> 00:31:59,459
Bu bir okul projesi için.
801
00:31:59,543 --> 00:32:01,794
-Eğer o şey gevşerse...
-Olmayacak.
802
00:32:01,878 --> 00:32:03,178
Evet, öyle olmasa iyi olur.
803
00:32:03,338 --> 00:32:04,373
Olmayacak.
804
00:32:04,673 --> 00:32:05,673
Olmasa daha iyi.
805
00:32:09,261 --> 00:32:11,861
Merhaba.
Sana suya atlamak konusunda ne söylemiştim?
806
00:32:13,765 --> 00:32:16,507
Çok çabuk büyüyorlar
özellikle de aldığımız iş konusunda.
807
00:32:18,520 --> 00:32:20,563
Evet, yaptığın şeyle ilgili olarak
yine de yapılması gerekiyor.
808
00:32:20,647 --> 00:32:22,809
[GÜLÜYOR] Sizce?
809
00:32:23,108 --> 00:32:24,690
Kesinlikle.
810
00:32:24,985 --> 00:32:27,317
Babam polisti.
Senin gibi adamlara hayrandı.
811
00:32:27,612 --> 00:32:28,780
Ah, işte bunlar bazılarıydı
dürüst ve iyi niyetli erkekler
812
00:32:28,864 --> 00:32:30,025
o zamanlar, öyle mi?
813
00:32:30,323 --> 00:32:34,066
Kaptan Aceveda gibi adamlar,
asla anlamazdı.
814
00:32:34,369 --> 00:32:37,031
Ne bekliyorsun?
lanet kota mı bebeğim?
815
00:32:40,459 --> 00:32:42,502
Sanırım ben de olabilirim
sizin için çok daha faydalı.
816
00:32:42,586 --> 00:32:45,704
Bilirsin, araba kullanmaktan daha fazlasını yap.
817
00:32:46,006 --> 00:32:46,839
Evet?
818
00:32:47,007 --> 00:32:48,168
Evet, yani nedenini biliyorum
819
00:32:48,467 --> 00:32:49,384
beni dahil etmekte isteksizdin.
820
00:32:49,468 --> 00:32:50,468
Bir ekibin var.
821
00:32:50,719 --> 00:32:51,886
Birbirlerine dikkat ediyorlar
822
00:32:51,970 --> 00:32:53,137
diğer adamın nasıl hareket edeceğini biliyor…
823
00:32:53,221 --> 00:32:55,883
Birbirlerini korumak için öldürürlerdi.
824
00:32:56,183 --> 00:32:57,767
Her şey güven ile ilgili.
Aksi takdirde ölümle sonuçlanırsınız.
825
00:32:57,851 --> 00:32:59,933
Evet.
826
00:33:00,228 --> 00:33:01,078
[Grup kıkırdar]
827
00:33:01,229 --> 00:33:03,179
MACKEY: Dinle, dinle, dinle, dinle.
828
00:33:03,315 --> 00:33:05,316
Şu ana kadar Two-Time's
çivilemek imkansızdı.
829
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
Asla uyuşturucu saklamaz
bu geceye kadar onun evinde.
830
00:33:07,402 --> 00:33:08,861
Bu gecenin nesi bu kadar özel?
831
00:33:08,945 --> 00:33:10,988
Bir etkinlik için hazırlanıyor
yarın gece büyük parti.
832
00:33:11,072 --> 00:33:12,240
Bir sürü kola var
833
00:33:12,324 --> 00:33:13,616
parti hediyesi olarak dağıtıyor.
834
00:33:13,700 --> 00:33:14,617
Bu bizim tek şansımız
835
00:33:14,701 --> 00:33:16,051
onu mallarla çivilemek.
836
00:33:16,203 --> 00:33:16,817
Kilitle ve yükle bebeğim.
837
00:33:17,120 --> 00:33:18,861
Ah, evet.
838
00:33:19,164 --> 00:33:21,082
Bu hiçbir şey olmayacak
güzellik yarışması hanımlar.
839
00:33:21,166 --> 00:33:22,250
Çelikle güçlendirilmiş kapıları var.
840
00:33:22,334 --> 00:33:23,751
bu da bir pencereden geçmemiz gerektiği anlamına geliyor
841
00:33:23,835 --> 00:33:24,752
ve hızlı olmalıyız
842
00:33:24,836 --> 00:33:25,753
kızarmaya başlamadan önce.
843
00:33:25,837 --> 00:33:27,088
Tak, tak. Kim var orada?
844
00:33:27,172 --> 00:33:29,006
Saldırı Ekibi, Bay Uyuşturucu Satıcısı.
845
00:33:29,174 --> 00:33:30,174
[hepsi gülüyor]
846
00:33:30,425 --> 00:33:32,166
Hey, üstelik,
847
00:33:32,469 --> 00:33:34,429
Terry bu gece cesaretini kaybediyor.
848
00:33:34,513 --> 00:33:35,513
O bizimle geliyor.
849
00:33:35,680 --> 00:33:36,597
Terry, cesaretini kaybedecek.
850
00:33:36,681 --> 00:33:37,716
Terry'nin kirazı.
851
00:33:38,016 --> 00:33:39,350
Gemiye hoş geldiniz.
Tebrikler dostum.
852
00:33:39,434 --> 00:33:40,434
Selam, selam, selam.
853
00:33:40,519 --> 00:33:43,386
Unutmayın takım her şeyden önce gelir.
854
00:33:43,688 --> 00:33:46,020
Birbirimizle ilgileniyoruz, tamam.
855
00:33:46,316 --> 00:33:48,891
Şerefe.
856
00:33:50,987 --> 00:33:52,530
Elimizde birkaç tane daha var
Sorular, Bay Grady.
857
00:33:52,614 --> 00:33:53,447
Doktor Grady.
858
00:33:53,615 --> 00:33:54,980
Evet Dr. Grady.
859
00:33:55,283 --> 00:33:57,702
Ve benim bir pratiğim var
ilgilenmek, hastaları görmek,
860
00:33:57,786 --> 00:33:59,203
bu yüzden beni suçla
bir şey yap ya da beni serbest bırak.
861
00:33:59,287 --> 00:34:01,528
Jenny Reborg'un kim olduğunu biliyor musun?
862
00:34:01,831 --> 00:34:02,664
Hayır.
863
00:34:02,832 --> 00:34:04,994
George Sawyer Jenny'yi sana verdiğini söylüyor
864
00:34:05,293 --> 00:34:06,669
amacıyla
cinsel ilişkide bulunmak.
865
00:34:06,753 --> 00:34:08,664
Adamı tanımıyorum bile.
866
00:34:08,964 --> 00:34:11,626
Bize Jenny'nin nerede olduğunu söyle.
867
00:34:11,925 --> 00:34:13,342
savcıyı ikna edeceğiz
uygun bir teklif yapın.
868
00:34:13,426 --> 00:34:14,626
Beni suçla ya da serbest bırak.
869
00:34:15,470 --> 00:34:17,336
Ne yapabileceğimize bakacağız.
870
00:34:19,266 --> 00:34:20,677
Bana bir şey söyle.
871
00:34:20,976 --> 00:34:23,076
Bir bilim adamı olarak
Fikrinizi almak isterim.
872
00:34:23,186 --> 00:34:24,847
Eşcinsellik genetik midir?
873
00:34:25,146 --> 00:34:26,146
yoksa çevre mi?
874
00:34:26,398 --> 00:34:28,274
Son araştırmalar bunun genetik olduğunu öne sürüyor.
875
00:34:28,358 --> 00:34:30,599
Gerçekten mi? Aynen oldukları gibi.
876
00:34:30,902 --> 00:34:32,028
Kendilerine engel olamıyorlar, değil mi?
877
00:34:32,112 --> 00:34:34,900
Bununla nereye varmak istediğini anlıyorum.
878
00:34:35,198 --> 00:34:36,198
Zamanımı boşa harcamayın.
879
00:34:36,449 --> 00:34:37,610
Veya senin.
880
00:34:39,911 --> 00:34:41,111
Çok zamanım var.
881
00:34:43,123 --> 00:34:44,123
Sıkıldım.
882
00:34:44,249 --> 00:34:45,956
Beni suçla ya da serbest bırak.
883
00:34:48,962 --> 00:34:50,004
Bu adam kesinlikle
884
00:34:50,088 --> 00:34:51,829
tahakküm-kontrol pedofili.
885
00:34:52,132 --> 00:34:53,299
Onu öldürebilecek kapasitede mi?
886
00:34:53,383 --> 00:34:55,301
Profile uyuyor.
Birkaç saat oturmasına izin verin.
887
00:34:55,385 --> 00:34:56,302
Ona tekrar gideceğiz.
888
00:34:56,386 --> 00:34:57,386
Birkaç saat.
889
00:34:57,596 --> 00:34:58,846
Bir kızımız kayıp
dün sabahtan beri.
890
00:34:58,930 --> 00:35:00,348
Yiyeceği ya da suyu var mı, kim bilir?
891
00:35:00,432 --> 00:35:02,433
Bu adamı kırabilirim
günün sonunda.
892
00:35:02,517 --> 00:35:03,928
Bütün haftayı kullanabilirsiniz.
893
00:35:04,227 --> 00:35:05,645
Bunun hiçbir yolu yok
hasta adam konuşacak.
894
00:35:05,729 --> 00:35:07,647
Bak, hangi düğmelerin olduğunu biliyorum
bu adamla itmek için.
895
00:35:07,731 --> 00:35:08,892
Ben ondan daha akıllıyım.
896
00:35:09,190 --> 00:35:11,108
Bu bir bilgi yarışması programı değil Dutch.
Egoyu kaybet.
897
00:35:11,192 --> 00:35:12,442
Jenny Reborg'u düşün.
898
00:35:12,694 --> 00:35:14,184
Ben öyleyim. Daha iyi bir planın mı var?
899
00:35:14,487 --> 00:35:15,320
Evet. Bırak gitsin.
900
00:35:15,405 --> 00:35:16,520
Gitmesine izin mi verelim?
901
00:35:16,823 --> 00:35:18,423
Biz de onu takip ediyoruz. Eğer onu kaybedersek,
902
00:35:18,575 --> 00:35:20,743
yapacağı ilk şey
Yapılacak şey onu öldürmek, cesedi atmak.
903
00:35:20,827 --> 00:35:21,786
Bu adamı kırabilirim.
904
00:35:21,870 --> 00:35:23,320
Senin yöntemin onu öldürecek!
905
00:35:23,413 --> 00:35:24,494
Seninki de öyle!
906
00:35:29,044 --> 00:35:30,375
Buranın herhangi bir yerinde.
907
00:35:30,670 --> 00:35:31,125
Saldırı köpeklerine ne dersiniz?
908
00:35:31,421 --> 00:35:32,421
Köpeklerden nefret ediyorum.
909
00:35:34,132 --> 00:35:35,132
sana ihtiyacım var.
910
00:35:37,344 --> 00:35:38,344
[ANAHTARLAR KAPIYI AÇIYOR]
911
00:35:49,439 --> 00:35:50,600
Peki sen kimsin?
912
00:35:52,859 --> 00:35:54,566
Kim o?
913
00:35:59,699 --> 00:36:01,781
Ne yaptığını biliyor musun oğlum?
914
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
[DERİN NEFES ALAR]
915
00:36:08,166 --> 00:36:09,622
Çantada ne var?
916
00:36:23,264 --> 00:36:25,631
Bu şey ne için?
917
00:36:25,934 --> 00:36:27,084
Kullanacağım şey bu
918
00:36:27,185 --> 00:36:29,103
bana söylemeni sağlamak için
Jenny Reborg'un olduğu yer.
919
00:36:29,187 --> 00:36:31,349
Kötü polisi oynama sırası sende mi?
920
00:36:31,648 --> 00:36:33,889
Hayır.
921
00:36:34,192 --> 00:36:36,092
İyi polis ve kötü polis o gün için ayrıldılar.
922
00:36:37,237 --> 00:36:38,819
Ben farklı türden bir polisim.
923
00:36:41,950 --> 00:36:44,567
Artık avukatımı görmeye hazırım.
924
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
MACKEY: Daha sonra, daha sonra, daha sonra.
925
00:36:47,580 --> 00:36:49,130
Şu anda sadece sen ve ben varız.
926
00:36:51,000 --> 00:36:52,582
İnsanlar bizi izliyor.
927
00:36:55,839 --> 00:36:57,381
Evde küçük bir kızım var.
928
00:36:57,465 --> 00:37:01,629
Sekiz yaşındaki kızı.
Adı Cassidy.
929
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
Onu buraya getirmeme ne dersin?
930
00:37:03,638 --> 00:37:05,220
sikini ona sokmana izin mi vereceğim?
931
00:37:05,515 --> 00:37:06,715
Bunu nasıl istersin?
932
00:37:06,891 --> 00:37:08,097
Ne?
933
00:37:08,393 --> 00:37:12,261
Bilirsin, onu em
belki biraz göğüsleri.
934
00:37:12,564 --> 00:37:14,430
İlgilenmiyorum.
935
00:37:14,733 --> 00:37:17,191
Yani biraz çivileyeceksin
diğer adamın küçük kızı
936
00:37:17,485 --> 00:37:18,725
ama benim Cassidy'im değil.
937
00:37:19,028 --> 00:37:20,278
Bunda ne var dostum?
938
00:37:20,488 --> 00:37:22,698
bir göz atmak isterim
bu Jenny'de kendim için,
939
00:37:22,782 --> 00:37:24,614
sahip olduğu şeye bak
940
00:37:24,909 --> 00:37:26,741
benim Cassidy'im bunu yapmıyor.
941
00:37:27,036 --> 00:37:29,152
Eminim bunu ayarlayabilirsin.
942
00:37:29,456 --> 00:37:31,572
Kızın nerede olduğunu bilmiyorum.
943
00:37:31,875 --> 00:37:33,125
Adı Jenny Reborg.
944
00:37:33,209 --> 00:37:35,246
Bana haber vermen için sana bir şans veriyorum
945
00:37:35,545 --> 00:37:36,462
onu sakladığın yer.
946
00:37:36,546 --> 00:37:38,253
Üzgünüm. Keşke yapabilseydim…
947
00:37:38,548 --> 00:37:39,548
[GRADY İNLİYOR]
948
00:37:40,341 --> 00:37:41,456
[GAGS]
949
00:37:41,760 --> 00:37:42,795
[MACKEY homurdanıyor]
950
00:37:44,554 --> 00:37:45,715
[GAZLI ÖKSÜRÜK]
951
00:37:46,014 --> 00:37:49,302
Bana vurdu. Bana vurdu.
952
00:37:49,601 --> 00:37:51,935
-Birisi! Sen polissin…
-[TIKLAYIN]
953
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
[KAPI KAPANIR]
954
00:38:21,966 --> 00:38:22,800
Bodrum katında bir dairesi var
955
00:38:22,884 --> 00:38:23,784
sahte bir isimle.
956
00:38:23,885 --> 00:38:25,091
Jenny orada yalnız.
957
00:38:25,386 --> 00:38:27,086
En son bildiği şey hâlâ hayatta olduğuydu.
958
00:38:31,142 --> 00:38:32,560
Söyleyecek bir şeyin mi var Hollandalı çocuk?
959
00:38:32,644 --> 00:38:35,056
Ha?
960
00:38:35,355 --> 00:38:38,188
"Davamı çözdüğün için teşekkürler." gibi.
961
00:38:38,483 --> 00:38:40,440
Yardım edebildiğime sevindim.
962
00:39:15,854 --> 00:39:16,935
[KIZ ÖKSÜRÜYOR]
963
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
Claudette: Jenny mi?
964
00:39:25,363 --> 00:39:26,444
Dikkat. Dikkat.
965
00:39:29,284 --> 00:39:30,365
Hadi.
966
00:39:30,660 --> 00:39:32,110
Haydi, kahretsin. Hadi.
967
00:39:32,996 --> 00:39:34,282
[KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR]
968
00:39:43,423 --> 00:39:44,754
Ne yapıyorsun?
969
00:39:45,049 --> 00:39:46,665
Sorun değil bebeğim.
970
00:39:46,968 --> 00:39:48,584
[AĞLIYOR]
971
00:39:48,887 --> 00:39:51,504
Jenny. Jenny, artık güvendesin tatlım.
972
00:39:51,806 --> 00:39:52,841
Artık güvendesin.
973
00:39:58,354 --> 00:40:01,346
Mümkün değil dostum. Seni dinlemek zorunda değilim.
974
00:40:03,484 --> 00:40:04,565
Merhaba Hollandalı.
975
00:40:04,861 --> 00:40:06,898
Kayıp kızını bulduğunu duydum.
976
00:40:07,196 --> 00:40:08,155
Evet.
977
00:40:08,239 --> 00:40:09,239
Adam olduğu ortaya çıktı
978
00:40:09,365 --> 00:40:10,947
tahakküm-kontrol sosyopatı.
979
00:40:11,242 --> 00:40:13,233
Onu bu kafes şeyine kilitlemiştim.
980
00:40:13,536 --> 00:40:14,936
İyi ki onu dışarı çıkardın.
981
00:40:15,038 --> 00:40:15,996
Evet.
982
00:40:16,080 --> 00:40:18,447
Peki burada ne yapıyorsun?
983
00:40:18,750 --> 00:40:20,209
Bu sabah vardiyanız bitti.
984
00:40:20,293 --> 00:40:21,749
Benim gibi… Değil mi?
985
00:40:22,045 --> 00:40:23,712
Wickman ve Greenmont hasta olduklarını bildirdiler
986
00:40:23,796 --> 00:40:25,464
ve ben ve Julien iki kat çalışmak zorunda kaldık.
987
00:40:25,548 --> 00:40:26,548
Ah, çiftlerden nefret ediyorum.
988
00:40:26,674 --> 00:40:27,824
Şimdi eve doğru gidiyorum.
989
00:40:27,926 --> 00:40:30,839
Dinle, bir bira alacaktım
990
00:40:31,137 --> 00:40:32,555
Sunset'ten bazı eski arkadaşlarımla
991
00:40:32,639 --> 00:40:34,682
eğer sen de eşlik etmek istersen.
992
00:40:34,766 --> 00:40:35,801
Bu harika olurdu.
993
00:40:36,100 --> 00:40:38,512
Harika. Ah, ama özgür değilim…
994
00:40:38,811 --> 00:40:40,267
Ah. Bu akşam.
995
00:40:40,563 --> 00:40:41,981
Yani arkadaşım Betsy bana tuzak kurdu
996
00:40:42,065 --> 00:40:43,100
bu kör randevuda.
997
00:40:43,399 --> 00:40:45,249
Muhtemelen bir kabus olacak…
998
00:40:45,443 --> 00:40:47,354
Hayır, kulağa eğlenceli geliyor.
999
00:40:47,654 --> 00:40:48,571
Başka zaman, tamam mı?
1000
00:40:48,655 --> 00:40:49,822
Yani, çok isterim
1001
00:40:49,906 --> 00:40:51,574
seninle ve adamlarla dışarı çıkmak falan,
1002
00:40:51,658 --> 00:40:53,308
ve eski hikayelerden bazılarını dinleyin.
1003
00:40:53,451 --> 00:40:54,410
Bu koku da ne?
1004
00:40:54,494 --> 00:40:55,494
Ne?
1005
00:40:55,703 --> 00:40:56,753
Kokusunu almıyor musun?
1006
00:40:58,414 --> 00:41:01,031
Ah dostum. Ah evet.
1007
00:41:01,334 --> 00:41:02,540
[KOKULAR]
1008
00:41:04,545 --> 00:41:06,912
-Ah…
-Bu nedir?
1009
00:41:07,215 --> 00:41:09,252
Bu köpek pisliği.
1010
00:41:09,550 --> 00:41:10,383
İsa aşkına.
1011
00:41:10,551 --> 00:41:11,882
Elbette.
1012
00:41:12,178 --> 00:41:14,978
Pekala, bunu kim yaptıysa
hemen temizlesen iyi olur.
1013
00:41:15,139 --> 00:41:17,130
Ah, sensin, değil mi?
1014
00:41:17,433 --> 00:41:18,517
Hey, sen şunu temizle,
1015
00:41:18,601 --> 00:41:20,019
yoksa onu boğazına sokacağım.
1016
00:41:20,103 --> 00:41:22,344
Merhaba. Yanlış adamı yakaladın.
1017
00:41:22,647 --> 00:41:24,547
Ama sana söz veriyorum, dinlenmeyeceğim
1018
00:41:24,649 --> 00:41:26,901
suçlu bulununcaya kadar
Adalete teslim edildin dostum.
1019
00:41:26,985 --> 00:41:28,771
Hey millet dikkat edin.
1020
00:41:29,070 --> 00:41:30,529
bunu ilan ediyorum
resmi suç mahalli.
1021
00:41:30,613 --> 00:41:31,613
Kimse buradan ayrılmıyor
1022
00:41:31,739 --> 00:41:33,389
dışkı örneği vermeden.
1023
00:41:33,491 --> 00:41:34,324
Evet, doğru.
1024
00:41:34,492 --> 00:41:35,492
[kahkahalar]
1025
00:41:35,618 --> 00:41:37,108
Kanıtları kim torbalayacak?
1026
00:41:41,874 --> 00:41:44,457
Bir şaka, değil mi?
1027
00:41:44,752 --> 00:41:46,914
Evet.
1028
00:41:47,213 --> 00:41:48,380
Biliyor musun, bir zamanlar şunu duymuştum
1029
00:41:48,464 --> 00:41:50,501
bu eski polis geleneği.
1030
00:41:50,800 --> 00:41:52,134
Herhangi bir zamanda takımdan birisi
1031
00:41:52,218 --> 00:41:53,568
büyük bir kafa almaya başladı
1032
00:41:53,678 --> 00:41:57,046
başka bir polis bunu yapardı
dolabına köpek pisliği koy,
1033
00:41:57,348 --> 00:41:59,555
veya masa,
1034
00:41:59,851 --> 00:42:05,267
ona sadece bir kişi olduğunu hatırlat...
bir takımın parçası.
1035
00:42:05,565 --> 00:42:08,774
Bunu duydun, değil mi?
1036
00:42:10,862 --> 00:42:11,946
[KID ROCK'UN "BAWITDABA" ÇALIYOR]
1037
00:42:12,030 --> 00:42:19,030
♪ Benim adım Kid ♪
1038
00:42:22,248 --> 00:42:24,080
♪ Kid Rock ♪
1039
00:42:24,375 --> 00:42:26,425
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1040
00:42:26,711 --> 00:42:29,011
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1041
00:42:29,297 --> 00:42:32,540
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1042
00:42:32,842 --> 00:42:35,254
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1043
00:42:35,553 --> 00:42:37,221
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1044
00:42:37,305 --> 00:42:39,473
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1045
00:42:39,557 --> 00:42:42,470
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1046
00:42:42,769 --> 00:42:45,069
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1047
00:42:45,271 --> 00:42:47,648
♪ Ve bu da sorular için
Bunun hiçbir yanıtı yok ♪
1048
00:42:47,732 --> 00:42:50,394
♪ Gece yarısı bakışları
Ve üstsüz dansçılar ♪
1049
00:42:50,693 --> 00:42:52,993
♪ Bakıcı arabaları çıldırtıyor
hoparlörlerle dolu ♪
1050
00:42:53,196 --> 00:42:55,656
♪ Kırklı yaşlardaki G'ler
Ve çağrı cihazı olan piliçler ♪
1051
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
♪ Kuzey Işıkları
1052
00:42:56,824 --> 00:42:57,992
♪ Ve Güney Konforu ♪
1053
00:42:58,076 --> 00:42:59,243
♪ Ve önemi bile yok ♪
1054
00:42:59,327 --> 00:43:00,863
♪ Damarlar delinirse ♪
1055
00:43:01,162 --> 00:43:03,412
♪ Bütün çatlaklar
Eleştirmenler, alaycılar ♪
1056
00:43:03,706 --> 00:43:04,756
♪ Ve tüm kahramanlarım ♪
1057
00:43:04,957 --> 00:43:06,307
♪ Methodone kliniğinde ♪
1058
00:43:06,584 --> 00:43:08,134
♪ IRS'deki tüm piçler ♪
1059
00:43:08,419 --> 00:43:10,629
♪ Sahtekar polisler için
Ve darmadağın masalar ♪
1060
00:43:10,713 --> 00:43:13,171
♪ Jack'in çekimleri için
Ve meth'in kapakları ♪
1061
00:43:13,466 --> 00:43:16,675
♪ Yarım litre sevgi
Ve stresin beşte biri ♪
1062
00:43:16,969 --> 00:43:19,369
♪ Fahişeler için
Hollywood'da kandırılıyoruz ♪
1063
00:43:19,514 --> 00:43:21,881
♪ Ve benim davlumbazlarım için
dünya yanlış anladı ♪
1064
00:43:22,183 --> 00:43:24,333
♪ Her şey yolunda dedim
Ve bunların hepsi eğlence amaçlı ♪
1065
00:43:24,560 --> 00:43:25,610
♪ O halde çukura girin ♪
1066
00:43:25,812 --> 00:43:27,348
♪ Ve birini sevmeye çalış ♪
1067
00:43:27,647 --> 00:43:29,697
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1068
00:43:29,941 --> 00:43:32,109
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1069
00:43:32,193 --> 00:43:33,649
♪ Bawitdaba da bang da dang ♪
1070
00:43:33,945 --> 00:43:36,152
♪ Diggy Diggy Diggy umacının şöyle dediğini söyledi ♪
1071
00:43:36,447 --> 00:43:38,063
♪ Yukarı umacıya atla ♪
1072
00:43:38,366 --> 00:43:40,573
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1073
00:43:40,868 --> 00:43:43,360
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1074
00:43:43,663 --> 00:43:45,904
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1075
00:43:46,207 --> 00:43:48,824
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1076
00:43:49,127 --> 00:43:51,545
♪ Saatli bombaların geçmesi için
Ve astıkları kafalar ♪
1077
00:43:51,629 --> 00:43:54,048
♪ Bütün çeteler para kazanıyor
Ve pat pat diyen kafalar ♪
1078
00:43:54,132 --> 00:43:55,549
♪ Porno filmlerinde vahşi mustanglar ♪
1079
00:43:55,633 --> 00:43:56,967
♪ İlçedeki tüm ev arkadaşlarım
1080
00:43:57,051 --> 00:43:58,507
♪ Altıncı hücre bloğunda ♪
1081
00:43:58,803 --> 00:44:01,261
♪ Oradaki irmik
pişirmeye yetecek kadar yumurta yok ♪
1082
00:44:01,556 --> 00:44:03,756
♪ Ve D.B.
Cooper ve aldığı para ♪
1083
00:44:03,891 --> 00:44:05,291
♪ Cevapları arayabilirsiniz ♪
1084
00:44:05,393 --> 00:44:06,599
♪ Ama bu hiç eğlenceli değil ♪
1085
00:44:06,894 --> 00:44:09,144
♪ Şimdi çukura girin
Ve birini sevmeyi dene ♪
1086
00:44:20,241 --> 00:44:21,241
Dışarı çık.
1087
00:44:30,376 --> 00:44:32,037
♪ Bawitdaba ♪
1088
00:44:32,336 --> 00:44:33,886
♪ Da bang da dang diggy diggy ♪
1089
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
♪ Diggy umacının şunu söylediğini söyledi
1090
00:44:35,173 --> 00:44:36,223
♪ Yukarı umacıya atla ♪
1091
00:44:36,424 --> 00:44:37,630
♪ Bawitdaba ♪
1092
00:44:37,925 --> 00:44:39,475
♪ Da bang da dang diggy diggy ♪
1093
00:44:39,677 --> 00:44:41,595
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1094
00:44:41,679 --> 00:44:42,885
♪ Bawitdaba ♪
1095
00:44:43,181 --> 00:44:44,731
♪ Da bang da dang diggy diggy ♪
1096
00:44:44,932 --> 00:44:46,850
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1097
00:44:46,934 --> 00:44:48,852
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1098
00:44:48,936 --> 00:44:52,019
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1099
00:44:52,315 --> 00:44:54,022
♪ Aşk için ♪
1100
00:44:54,317 --> 00:44:56,228
♪ Ve nefret için ♪
1101
00:44:56,527 --> 00:44:59,861
♪ Ve barış için ♪
1102
00:45:00,156 --> 00:45:02,739
♪ Savaş ♪
1103
00:45:03,034 --> 00:45:05,275
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1104
00:45:05,578 --> 00:45:06,745
♪ Diggy, umacının şöyle dediğini söyledi: ♪
1105
00:45:06,829 --> 00:45:08,240
♪ Yukarı umacıya atla ♪
1106
00:45:08,539 --> 00:45:10,249
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1107
00:45:10,333 --> 00:45:13,576
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1108
00:45:13,878 --> 00:45:15,879
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1109
00:45:15,963 --> 00:45:17,131
♪ Diggy umacının şunu söylediğini söyledi
1110
00:45:17,215 --> 00:45:18,296
♪ Yukarı umacıya atla ♪
1111
00:45:18,591 --> 00:45:21,583
♪ Bawitdaba da bang da dang diggy diggy ♪
1112
00:45:21,886 --> 00:45:24,878
♪ Diggy umacı dedi
dedi ki umacıdan atla ♪
1113
00:45:34,065 --> 00:45:36,815
["SADECE BAŞKA BİR GÜN" OYNANIYOR]
1114
00:45:38,361 --> 00:45:41,149
♪ Gün ♪
1115
00:45:43,366 --> 00:45:45,903
♪ Gün ♪
1116
00:45:48,037 --> 00:45:51,155
♪ İyi bir hayat yaşamak ♪
1117
00:45:51,457 --> 00:45:52,607
♪ Ellerini yukarı kaldır ♪
1118
00:45:52,708 --> 00:45:57,327
♪ Sadece başka bir gün ♪
1119
00:45:57,630 --> 00:46:03,251
♪ Sadece başka bir gün ♪
1120
00:46:03,552 --> 00:46:06,169
♪ Gün ♪
1121
00:46:09,016 --> 00:46:10,757
♪ Gün ♪